冬窗关闭后的第二周，《图片报》在训练基地逮住了这位风尘仆仆的巴西小伙。普拉特斯正用半生不熟的德语和安保人员打招呼，见到记者时眼睛一亮——看来他确实如传闻中那般亲和力十足。

　　"科瓦奇教练的第一次谈话就让我如释重负，"他比划着咖啡杯在桌上画圈，"不是那种例行公事的欢迎，你能感受到他眼里闪着发现璞玉的兴奋。"说起上周坐在南看台观看鲁尔德比的情景，小伙子突然坐直了身体，"八万人齐唱队歌时，我后颈的汗毛都竖起来了！这种震撼，数据报告永远给不了。"

　　更衣室里已经有人给他起了"小鹦鹉"的绰号。扬-科托这个老乡不仅带他尝遍多特蒙德的巴西餐馆，还偷偷爆料："等着瞧吧，威斯特法伦的球迷会比里约狂欢节还热情。"难怪普拉特斯说起选择多特时，语气活像捡到了宝。

　　转会过程中有个暖心细节：他父亲专门找了1997年多特欧冠夺冠的录像带研究。"全家人都成了黄黑球迷，连我妹妹都在学德语助威词。"说到这他忍不住笑出声。不过语言关可没这么轻松，最近他手机里全是德语绕口令的录音，"有次把'训练场'说成'养猪场'，差点被队友笑死。"